Useful information

A terhelési index a gumi oldalán található. Azt a legmagasabb tömeget jelöli, melyet az abroncs elbír. A terhelési mutatót kikeresheti a lenti táblázatból, és megtudhatja, hogy mekkora az a maximum teher kg-ban, melyet az abroncs képes elviselni. Az abroncsterhelés legalább a fele annak a súlynak, amelyet a tengely elbír.
The load index is on the side of the tire. Indicates the highest weight the tire can handle. You can find the load index in the table below and find out the maximum load in kg that the tire can withstand. The tire load is at least half the weight that the axle can support.

A táblázat megmutatja, hogy melyik LI (Load Index) szám milyen kg terhelést jelent.
The table shows which LI (Load Index) number represents which load.

A sebességindexet egy betű jelöli az abroncs oldalán, és azt a legnagyobb megengedett sebességet mutatja, mellyel futhat a gumi. Nézze meg abroncsa oldalán lévő sebességmutatót és vesse össze a lenti táblázattal, hogy megtudja, mekkora az a maximális sebesség, amelyet abroncsa elbír.
The speed index is indicated by a letter on the side of the tire and indicates the maximum speed at which the tire can run. Check the speed indicator on the side of your tire and compare it with the table below to find out the maximum speed your tire can handle.

Figyelem!
Attention!

Soha ne szereljen fel autója eredeti abroncsánál alacsonyabb sebességindexszel rendelkező gumit. Magasabb sebességindexűt viszont ellenben nyugodtan felszerelhet.
Never fit a tire with a lower speed index than the original tire of your car. On the other hand, you can easily install a higher speed index.

A törvény tiltja olyan gumi felszerelését, melynek sebességindexe nem éri el a gyártó általi abroncsét. Ugyanez érvényes a terhelési indexre
The law prohibits the fitting of a tire whose speed index does not reach that of the manufacturer. The same goes for the load index

Magyarországon egyelőre nem vezették be a téli gumi kötelező használatát. Viszont a közútkezelő az időjárási és útviszonyok függvényében egyes útszakaszokon kihelyezhet “Hólánc használata kötelező” táblát. Ilyen útszakaszon csak olyan járművel szabad közlekedni, amelynek legalább a hajtott tengelyén lévő gumiabroncsán hólánc van. Hazánkban a szöges abroncsok használata közúton tilos!

Mandatory use of winter tires has not yet been introduced in Hungary. However, depending on the weather and road conditions, the road manager may display a “Snow chain mandatory” sign on certain sections of the road. Only vehicles with a snow chain on at least the tire on the driven axle may be driven on such a section of road. The use of studded tires on the road is prohibited in Hungary!

Hóval borított jeges utakon általában előírják a téli, vagy legalább a négyévszakos gumit, de Németországban nem kötelező a téli gumi használata. A közlekedési szabályzatban, akárcsak a magyar KRESZ-ben, a következő áll: a gépjárművek felszereltségének meg kell felelnie az időjárási viszonyoknak. Vagyis: minden vezető köteles olyan abronccsal útra kelni, amely Kötelező előírás nincs, viszont aki havas-jeges úton nyári gumival közlekedik, az 40 €, aki a forgalmat akadályozza (pl. elakad a nyári gumival), 80 € büntetésre számíthat. A hólánc használatát táblák szabályozzák. Téli guminak minősülnek az M+S és hópihejelzéssel ellátott gumik, a minimális profilmélység 1,6 mm. Teherautók és autóbuszok esetében elegendő csak a meghajtott tengelyre téli gumikat felszerelni.

Winter or at least four-season tires are usually required on icy roads covered with snow, but the use of winter tires is not mandatory in Germany. The traffic regulations, as in the Hungarian traffic regulations, state that the equipment of motor vehicles must comply with the weather conditions. That is, all drivers are obliged to travel with a tire that is not a mandatory requirement, but those who drive on snow-ice roads with summer tires can expect a penalty of € 80 for those who obstruct traffic (eg get stuck with summer tires). The use of the snow chain is regulated by signs. Winter tires are M + S and snowflake marked with a minimum tread depth of 1.6 mm. In the case of trucks and buses, it is sufficient to fit only winter tires on the drive axle.

Általános kötelezettség téli gumira nincsen az országban. Ám hófedte, jeges utakon előírás a November 1. és április 15. között, személygépkocsi és 3,5 tonna megengedett össztömegnél nem nehezebb teherautóknál, télies útviszonyok esetén Ausztriában kötelező vagy minden keréken legalább 4 mm profilmélységű tél gumi vagy csak a meghajtott tengelyen a hólánc használata. November 1. és április 15. között, személygépkocsi és 3,5 tonna megengedett össztömegnél nem nehezebb teherautóknál, télies útviszonyok esetén Ausztriában kötelező vagy minden keréken legalább 4 mm profilmélységű tél gumi vagy csak a meghajtott tengelyen a hólánc használata. Hóláncot azonban csak abban az esetben szabad használni, ha az úttestet összefüggő hó- vagy jégréteg borítja és a hólánc nem károsítja az útburkolatot. A rendelet megszegői 35 €-tól 5000 €-ig terjedő büntetésre számíthatnak, ráadásul bizonyos esetekben a biztosítók sem térítik meg a nyári gumival felszerelt autókban keletkezett kárt. 3,5 tonna össztömeg feletti járművek esetén legalább a hajtott tengelyen kötelező a radiál abroncsok esetén 5 mm, diagonál abroncsok esetén 6mm profilmélységű téli gumik használata. Továbbá a sofőr köteles hóláncot tartani a járműben.

From 1 November to 15 April, the use of winter tires with a tread depth of at least 4 mm on all wheels or snow chains only on the driven axle is mandatory in Austria for lorries and lorries not exceeding a maximum permissible laden weight of 3.5 tonnes. However, a snow chain should only be used if the road surface is covered with a coherent layer of snow or ice and the snow chain does not damage the road surface. Violators of the regulation can expect fines ranging from € 35 to € 5,000, and in some cases insurers will not reimburse you for damage to cars fitted with summer tires. For vehicles with a gross vehicle weight of more than 3.5 tonnes, the use of winter tires with a tread depth of 5 mm for radial ply tires and 6 mm for bias ply tires is mandatory on at least the driven axle. In addition, the driver is required to keep a snow chain in the vehicle.

Svájcban nem kötelező a téli gumi, viszont elvárás az útviszonyoknak megfelelő felszerelés. Ha valaki nyári gumival balesetet okoz vagy elakad, a magas bírságon és kártérítésen túl a mentési költségek megfizettetésére is számíthat. A hólánc használatát táblák szabályozzák.

Winter tires are not mandatory in Switzerland, but roadworthy equipment is required. If someone causes an accident or gets stuck with a summer tire, you can expect to be paid for the rescue costs in addition to the high fines and damages. The use of the snow chain is regulated by signs.

IIdőjárástól függ, a sípályákra vezető utakon kötelező lehet a téli gumik és a hólánc használata. Aosta-völgyben október 15. és április 15. között kötelező a téli gumi használata.

Depending on the weather, the use of winter tires and snow chains may be mandatory on the Depending on the weather, the use of winter tires and snow chains may be mandatory on the roads leading to the ski slopes. In the Aosta Valley, winter tires are mandatory from 15 October to 15 April.

Franciaországban általánosan nem kötelező a téli gumik használata, viszont a hólánc kötelező tartozék, amelynek használata a táblákkal jelzett szakaszokon kötelező.

In France, the use of winter tires is generally not mandatory, but a snow chain is a mandatory accessory that is mandatory on sections marked with signs.

A téli gumi nem kötelező, de ajánlott. Érdekesség, hogy tilos a vegyes felszerelés (pl. elől téli, hátul nyári) alkalmazása.

Winter tires are optional but recommended. Interestingly, the use of mixed equipment (eg front winter, back summer) is prohibited.

November 1. és április 30. között kötelező a téli gumi használata Csehországban a 3,5 tonna November 1. és április 30. között a 3,5 tonna össztömegnél nagyobb járművek esetén, legalább a hajtott tengelyen, legalább 6 mm profilmélységű téli gumi használata kötelező Csehországban azokon az útszakaszokon, ahol ezt táblák jelzik. A hólánc használatát szintén táblák jelzik.

From 1 November to 30 April, for vehicles with a gross vehicle weight of more than 3.5 tonnes, the use of winter tires with a tread depth of at least 6 mm on the driven axle is mandatory in the Czech Republic on road sections where this is indicated by signs. The use of a snow chain is also indicated by signs.

Személygépkocsik esetében nincs dátumhoz kötve, viszont ha az utat összefüggő hó- vagy jégréteg borítja, akkor Szlovákiában kötelező mind a négy keréken legalább 4 mm profilmélységű téli gumi használata. Ennek hiányában a büntetési tétel 60 €. Teherautók és autóbuszok az időjárási és útviszonyoktól függetlenül november 15. és március 31. között legalább a hajtott tengelyen kötelesek téli gumit használni. Fontos! Az autópályákon mérik az előírt (70 méter) követési távolság betartását!

In the case of cars, it is not tied to a date, but if the road is covered with a continuous layer of snow or ice, the use of winter tires with a tread depth of at least 4 mm on all four wheels is mandatory in Slovakia. Failure to do so will result in a penalty of € 60. Trucks and buses are required to use winter tires on at least the driven axle between 15 November and 31 March, regardless of the weather and road conditions. Important! Adherence to the required following distance (70 meters) is measured on motorways!

November 15. és március 15. között Szlovéniában kötelező a téli gumi használata, ebből azonban elég kettő is. 5 centiméternél nagyobb hó esetén kötelező a hólánc is, ezt már a határon is ellenőrizhetik.

The use of winter tires is mandatory in Slovenia between 15 November and 15 March, but two are enough. In case of snow larger than 5 centimeters, the snow chain is also mandatory, this can be checked at the border.

Jeges útviszonyok vagy 5 centiméternél nagyobb hó esetén Horvátországban kötelező hóláncot tartani az autóban. Téli útviszonyok között kötelező legalább a hajtott tengelyen a téli vagy négy évszakos gumiabroncsok használata. Lika és Gorki Kotar körzetében kötelező a hólánc használata.

In case of icy road conditions or snow larger than 5 cm, it is mandatory to keep a snow chain in the car in Croatia. In winter conditions, the use of winter or four-season tires on the drive axle is mandatory at least. Snow chains are mandatory in the Lika and Gorki Kotar area.

Finnország, Lettország, Litvánia, Észtország:
December 1. és március 1. között kötelező minden járművön a téli gumi.

Svédország, Norvégia:
Belföldieknek kötelező a téli gumi és a hólánc, bár szinte mindenki szöges abroncsot használ télen.

Belgium, Dánia, Hollandia, Lengyelország, Nagy-Britannia, Oroszország:
Nem kötelező, de ajánlott a téli gumi és a hólánc.

Finland, Latvia, Lithuania, Estonia:
Winter tires are mandatory on all vehicles between December 1st and March 1st.

Sweden, Norway:
Domesticers are required to wear winter tires and snow chains, although almost everyone uses studded tires in the winter.

Belgium, Denmark, Netherlands, Poland, Great Britain, Russia:
Optional but recommended for winter tires and snow chains.